Teste de emprego. Devo ser remunerado ou não?

 Um dos deslizes mais comuns no dia a dia e motivo de dúvidas frequentes. Vale a regra: mim no final de frase e eu diante de verbo? Nem sempre.

Confira:

Isto é pra* você. (* Reprodução da linguagem falada.) 

Pra mim? (=Isto é pra mim?)

Isto é pra você providenciar.

 (Isto) é pra eu devolver? (Para eu conferir / para eu visar / para eu refazer etc.)

No primeiro caso, há apenas um verbo: é(verbo ser). O sujeito da oração é isto.

No segundo caso, há dois: é (sujeito: isto) e devolver (sujeito: eu).

O pronome eu exerce a função de sujeito, (lembre-se: eu provoca flexão no verbo, mim não... Assim, eu devolvo, eu confiro, eu viso. eu refaço. Mas mim não ser Tarzan... Mim não pode ser sujeito.).

 

Uma dica para conferir o uso do eu é ampliar a oração da seguinte forma:

* (Isto) é para que eu devolva? (Para que eu confira, para que eu vise, para que eu refaça...)

Repare que é inviável ampliar a oração Isto é pra mim?

Cuidado com algumas situações. Por exemplo:

Com o verbo haver, no sentido de existir, ocorrer e acontecer. Nesse caso, o verbo haver não apresenta sujeito: ele é impessoal e nunca vai para o plural.

Há muitas afinidades entre ele e mim/ entre você e mim/ entre mim e meu irmão etc.

⇩

Existem muitas afinidades entre ele e mim / entre você e mim / entre mim e meu irmão etc.

⇩

sujeito do verbo existir

Não pode haver qualquer dúvida entre mim e você / mim e a colega .

Devia haver mais afinidades entre mim e minha irmã. 

Vai haver mais contatos entre mim e a empresa. (nos três casos, os verbos poder, dever e ir são auxiliares do verbo haver, impessoal)

Houve atritos entre mim e o colega.

⇩

Ocorreram atritos entre mim e ele/ mim e o colega.

⇩

sujeito do verbo ocorrer

Não pode haver dúvidas entre mim e você.

O verbo ser + um adjetivo ou um substantivo + complemento nominal

A leitura é importante para mim. (sujeito do verbo ser?: a leitura)

Ler é importante para mim. (sujeito do verbo ser: ler)

Pra mim, ler é importante.

É importante para mim ler.

O pronome mim completa o sentido do adjetivo importante.

Trabalhar e estudar à noite é / será / foi um sacrifício para mim.( sujeito do verbo ser. trabalhar e estudar)

É/ Será / Foi um sacrifício para mim estudar e trabalhar à noite.

Para mim, trabalhar e estudar à noite é/ será/ foi um sacrifício.

O pronome mim completa o sentido do substantivo sacrifício.

Duas dicas para não escorregar:

* organizar a oração na ordem direta (sujeito + verbo + complemento);

* localizar o sujeito do verbo flexionado, conjugado: 

O que é importante? Resposta: Ler (sujeito do verbo ser)

O que é sacrifício? Resposta: Trabalhar e estudar (sujeito do verbo ser).